1 00:00:00,054 --> 00:00:01,921 Avvalroq "Guvoh"da... 2 00:00:01,946 --> 00:00:03,514 Boshidan boshlang. 3 00:00:03,539 --> 00:00:07,251 Men sizni sinab ko'rishingizni va aniq eslab qolishingizni xohlayman bu kabina ichida nima bo'ldi. 4 00:00:09,453 --> 00:00:10,629 Men mashina to'xtaganini eshitdim. 5 00:00:10,664 --> 00:00:13,601 Keyin bu bolalar chiqib ketishdi va ular bu boshqa yigitni yukxonadan olib chiqdi. 6 00:00:13,626 --> 00:00:15,426 Shunday qilib, men u erda yashirindim. 7 00:00:16,033 --> 00:00:19,007 Bagajdagi odam... u birovni otganmi? 8 00:00:19,032 --> 00:00:20,498 Ha. U hammani otib tashladi. 9 00:00:22,047 --> 00:00:25,000 Qanday qilib qochib ketdingiz u sezmasdanmi? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,492 men qilmadim. 11 00:00:26,517 --> 00:00:28,517 Men Jeykni o'stirishingni xohlayman. 12 00:00:28,542 --> 00:00:29,775 Faqat menga va'da ber. 13 00:00:29,800 --> 00:00:31,266 Ha, va'da beraman. 14 00:00:35,234 --> 00:00:38,535 Men Poughkeepsie PD ketdi va ular menga bu uyali telefonni berishdi. 15 00:00:38,571 --> 00:00:40,237 Bu Sitaniki edi. 16 00:00:40,272 --> 00:00:42,072 Menga voqeani aytib bering ... bilasizmi, 17 00:00:42,107 --> 00:00:45,023 siz bo'lganingizda yozganim meni birinchi marta kalyan barda ko'rgan. 18 00:00:45,048 --> 00:00:47,492 Ammo ichkaridagi odamga ishonchingiz komil yuk mashinasi otishma bo'lganmi? 19 00:00:47,517 --> 00:00:48,917 Men uni karavot ostiga qaraganini ko'rdim, 20 00:00:48,942 --> 00:00:50,453 va men shunchaki chiqib, uni urdim. 21 00:00:50,478 --> 00:00:51,664 Kim u? 22 00:00:51,689 --> 00:00:53,093 Oh, bu bizning guvohimiz. 23 00:00:53,118 --> 00:00:54,284 U shunchaki oldinga chiqdi. 24 00:00:56,743 --> 00:00:57,998 - Bu nima? - It. 25 00:00:58,023 --> 00:00:59,289 Uning bo'yni yorilib ketdi. 26 00:00:59,325 --> 00:01:00,624 U o'lgan. 27 00:01:00,659 --> 00:01:03,060 - Lukas shu yerda. - Nima gaplar? 28 00:01:03,095 --> 00:01:04,861 Hey. Hey! 29 00:01:09,728 --> 00:01:12,484 Kabinadagi yigit... Menimcha u shunchaki mening guvohimni o'ldirmoqchi bo'ldi. 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,847 - Hey. - Hey. 31 00:01:56,882 --> 00:01:58,315 Bu yerda suzasizmi? 32 00:01:58,350 --> 00:01:59,950 Bu atrofdagi yagona joy, to'g'rimi? 33 00:01:59,985 --> 00:02:01,347 Ha. 34 00:02:01,372 --> 00:02:04,988 Aytmoqchimanki, bu tartibga solish emas hajmi, lekin u chiroyli. 35 00:02:05,024 --> 00:02:06,323 Ha. 36 00:02:06,358 --> 00:02:09,459 Sita haqida eshitganimdan afsusdaman. 37 00:02:09,495 --> 00:02:11,331 Qanday chidayapsiz? 38 00:02:11,356 --> 00:02:14,257 Men uni... juda sog'indim. 39 00:02:14,633 --> 00:02:17,933 Bu yaxshi chalg'itish, suzish. 40 00:02:18,337 --> 00:02:21,104 Siz eshitolmaysiz ostidagi haqiqiy dunyo. 41 00:02:21,140 --> 00:02:22,639 Ha. 42 00:02:27,346 --> 00:02:29,279 Siz bilan uchrashish yaxshi bo'lardi. 43 00:02:29,315 --> 00:02:30,981 Ishda sizni ko'ramanmi? 44 00:02:31,016 --> 00:02:33,884 Men Jeykga g'amxo'rlik qilishim kerak deb o'ylayman. 45 00:02:33,919 --> 00:02:35,786 Bugun kechki ovqat haqida nima deyish mumkin? 46 00:02:35,821 --> 00:02:38,522 Aytmoqchimanki, shunchaki gaplashish uchunmi? 47 00:02:38,557 --> 00:02:40,190 O'ylaymanki, men o'tiradigan odam topaman. Albatta. 48 00:02:40,225 --> 00:02:41,725 Ajoyib. 49 00:02:43,095 --> 00:02:44,828 Menda yana bir nechta aylanishlar bor. 50 00:02:44,863 --> 00:02:46,663 Poyga. 51 00:03:00,739 --> 00:03:02,145 O'tira olasizmi, o'g'lim? 52 00:03:02,181 --> 00:03:04,548 Albatta, ota. Nima gaplar? 53 00:03:07,619 --> 00:03:11,348 Lukas, menimcha, siz noto'g'ri gumonlanuvchini aniqladi. 54 00:03:12,191 --> 00:03:14,021 Nimani nazarda tutdingiz? Nega? 55 00:03:14,046 --> 00:03:15,859 Chunki bu gumondor o‘lgan. 56 00:03:15,894 --> 00:03:17,694 Xo'sh? 57 00:03:17,730 --> 00:03:22,114 Bunga ishonish uchun asosimiz bor Siz ko'rgan odam hali ham tirik. 58 00:03:25,200 --> 00:03:27,504 Kimdir tashqarida. 59 00:03:27,539 --> 00:03:28,911 Lekin hammasi yaxshi bo'ladi. 60 00:03:28,936 --> 00:03:31,372 Biz sizga FBI tafsilotlarini beramiz. 61 00:03:31,477 --> 00:03:32,676 FBI? 62 00:03:32,711 --> 00:03:34,378 Bu uning himoyasi uchun. 63 00:03:34,413 --> 00:03:36,346 Nega? Yigit hozir Lukasning orqasidan ketyaptimi? 64 00:03:36,382 --> 00:03:39,883 Xo'sh, ular aniq emas, lekin ular ehtiyotkorona xato qilmoqchiman. 65 00:03:39,918 --> 00:03:41,284 Menga ishoning, ular uni xavfsiz saqlashadi. 66 00:03:41,320 --> 00:03:43,887 Yaxshi, lekin buni qayerdan bilasiz? 67 00:03:43,922 --> 00:03:47,524 Qarang, agar Lukas maydonga tushmagan bo'lsa u erda yolg'iz, men xavotirda bo'lardim. 68 00:03:47,559 --> 00:03:49,648 - Lekin u yolg'iz bo'lsa-chi? - Xo'sh, u emas. 69 00:03:49,673 --> 00:03:52,262 Helen va Toni bo'ladi FBI paydo bo'lguncha u bilan. 70 00:03:52,297 --> 00:03:55,570 Ha, yaxshi, keyin nima agar yigit ulardan o'tib ketsa? 71 00:03:55,595 --> 00:03:57,768 FQB Lukasga yaqin bo'ladi. 72 00:03:57,803 --> 00:04:01,453 Bu yigitning imkoni yo'q unga yaqin joyda bo'ladi. 73 00:04:04,476 --> 00:04:06,777 Hey, qayoqqa ketyapsan? 74 00:04:06,812 --> 00:04:09,007 Men Larsonlarga boraman. Ular ko'tarmayapti. 75 00:04:09,032 --> 00:04:12,015 Men ular nimani xohlashlarini ko'rishim kerak Men itning qoldiqlari bilan shug'ullanaman. 76 00:04:12,151 --> 00:04:14,750 - Qachongacha ketasiz? - Uzoq emas. 77 00:04:15,448 --> 00:04:17,915 Hey, men bilan kelmoqchimisiz? 78 00:04:17,940 --> 00:04:20,307 Yo'q, men yaxshiman. Men yaxshiman. 79 00:04:27,966 --> 00:04:29,800 Bu yigit mening orqamdanmi? 80 00:04:29,835 --> 00:04:32,269 Biz ishonchimiz komil emas, lekin shunday har doim ehtiyot bo'lish yaxshidir. 81 00:04:32,304 --> 00:04:33,837 Kutib turing. U mashq qila oladimi? 82 00:04:33,872 --> 00:04:36,807 Biz barcha ehtiyot choralarini ko'rishimiz kerak Bizda to'g'ri yigit hibsga olinmaguncha. 83 00:04:36,842 --> 00:04:39,256 FBI yubormoqda himoya uchun kimdir, 84 00:04:39,281 --> 00:04:41,483 lekin bu orada siz uyda qolish kerak 85 00:04:41,508 --> 00:04:44,676 Shunday qilib, mening sherigim va men narsalarni kuzatishi mumkin. 86 00:04:48,821 --> 00:04:52,989 Lukas, FQB bizdan so'radi hozircha sizni telefoningizdan uzoqlashtirmang. 87 00:04:53,025 --> 00:04:55,722 Xo'sh, men nima qilishim kerak? 88 00:05:00,833 --> 00:05:02,265 Kechirasiz, Lukas. 89 00:05:12,406 --> 00:05:14,772 _ 90 00:05:54,627 --> 00:05:56,326 Rahmat. 91 00:05:56,483 --> 00:05:59,277 Bilasizmi, men o'ylamaganman avval rangli kiyganingizni ko'rgan. 92 00:05:59,324 --> 00:06:02,425 Ha, bu Sitaniki. Bu g'alatimi? 93 00:06:02,461 --> 00:06:04,060 Yo'q, yo'q. 94 00:06:04,096 --> 00:06:06,550 Bu taskin beradi. Bu hali ham uning hidi. 95 00:06:10,102 --> 00:06:13,269 Ishonamanki, sayohat qilasiz a Sizning darajangizda juda ko'p, a? 96 00:06:13,605 --> 00:06:16,540 - Ha. - Siz yolg'iz qolasizmi? 97 00:06:19,244 --> 00:06:23,113 Xo'sh, men yolg'izman, lekin yolg'iz emasman, yo'q. 98 00:06:23,148 --> 00:06:24,714 Sizmi? 99 00:06:31,290 --> 00:06:33,515 Bilasizmi nima? Farqi yo'q ishlar qanchalik qiyin bo'ldi, 100 00:06:33,540 --> 00:06:35,959 hatto bolaligimizda ham Sita har doim uning bu qismi bor edi 101 00:06:35,994 --> 00:06:38,195 bu ijobiy bo'lib qoladi, 102 00:06:38,385 --> 00:06:41,179 u ishonch hosil qilgandek ishlar yaxshi bo'lardi. 103 00:06:42,901 --> 00:06:45,602 - Sizchi? - Ha, menda shunday bo'lgan. 104 00:06:45,637 --> 00:06:47,137 Men uni bir joyda yo'qotdim. 105 00:06:49,942 --> 00:06:51,715 Oh... 106 00:06:52,645 --> 00:06:55,445 - Hammasi joyidami? - Ha, yo'q. Bu Helen. 107 00:06:55,480 --> 00:06:57,547 Men birovni yuborishga va'da berdim uning guvohini himoya qilish uchun, 108 00:06:57,583 --> 00:06:59,149 lekin men hayratda qoldim. 109 00:06:59,184 --> 00:07:01,629 Burlingame hech kimni ayamaydi. 110 00:07:02,287 --> 00:07:03,699 Men qila olardim. 111 00:07:04,645 --> 00:07:05,989 Jeyk-chi? 112 00:07:06,024 --> 00:07:08,892 Men xolamni olishim mumkin edi uni bir muddat kuzatib turing. 113 00:07:08,927 --> 00:07:10,894 Bilasizmi, yo'q Mendan qarzdorman, Kami. 114 00:07:10,929 --> 00:07:13,063 Bu meni band qiladi. Men .. moqchiman. 115 00:07:13,098 --> 00:07:14,754 Yaxshi... 116 00:07:15,485 --> 00:07:18,586 chunki yo'q Men ko'proq ishongan bo'lardim. 117 00:07:26,688 --> 00:07:29,477 Aaronnmb tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan www.addic7ed.com 118 00:07:33,954 --> 00:07:37,023 Agar buni his qilsangiz ehtiyot bo'ling oldingi hayot tajribalaringiz 119 00:07:37,048 --> 00:07:40,360 seni g'azablantirdi, tushkunlikka tushgan yoki g'azablangan. 120 00:07:40,395 --> 00:07:42,595 O'tmishdagi salbiy his-tuyg'ular 121 00:07:42,631 --> 00:07:46,132 qobiliyatingizga xalaqit berishi mumkin ijobiy ota-ona figurasi bo'ling. 122 00:07:59,080 --> 00:08:01,270 Bu men uchun nimani anglatishini bilasizmi? 123 00:08:01,614 --> 00:08:03,917 Ha, bilaman. Bo'ldi oilada abadiy. 124 00:08:03,952 --> 00:08:06,052 Ha, bizda ko'p bor qiyin paytlarda, 125 00:08:06,087 --> 00:08:09,422 va endi u sizni xavfsiz saqlaydi sodir bo'layotgan hamma narsa bilan. 126 00:08:09,457 --> 00:08:11,488 Shunday qilib, men sizga ega bo'lishingizni xohlayman. 127 00:08:15,130 --> 00:08:16,963 Xelen meni maktabga olib boradimi? 128 00:08:27,008 --> 00:08:29,509 Siz qilmasligingizni bilardim uzoqlasha olish. 129 00:08:29,544 --> 00:08:31,311 - Men boraman. - Xo'sh, bu erda nima qilyapsan? 130 00:08:31,346 --> 00:08:32,812 Rayanning jamoasi bor ko'krak bilan to'la qo'llar. 131 00:08:32,847 --> 00:08:34,681 U mendan yordam berishimni iltimos qildi guvohingizni himoya qiling. 132 00:08:34,716 --> 00:08:36,115 Qaysi darajadagi himoya haqida gapiryapmizmi? 133 00:08:36,151 --> 00:08:37,750 24/7 batafsil. 134 00:08:37,793 --> 00:08:39,847 - Kuzatuvchi va xavfsiz perimetr bilanmi? - Mm-hmm. 135 00:08:39,872 --> 00:08:41,331 Haqida barcha ma'lumotlar Lukasning qaerdaligi 136 00:08:41,356 --> 00:08:42,784 men va mening ikkinchi raqamim o'rtasida bo'ladi. 137 00:08:42,809 --> 00:08:45,810 Yaxshi. Jeyk qayerda? 138 00:08:45,835 --> 00:08:48,602 U Li xola bilan. Hozircha. 139 00:08:48,863 --> 00:08:50,697 Bilasizmi, men so'raganimda FBI yordami uchun, 140 00:08:50,724 --> 00:08:52,520 Siz davom etdingiz deb umid qilgandim. 141 00:08:52,553 --> 00:08:53,967 Men sizga aytdimki, bu ish meni xursand qiladi, 142 00:08:54,002 --> 00:08:55,629 va menga hozir bu juda kerak. 143 00:08:55,645 --> 00:08:57,176 _ 144 00:08:58,106 --> 00:08:59,772 Men buni ko'raman. 145 00:09:01,309 --> 00:09:03,200 Salom. 146 00:09:03,684 --> 00:09:06,012 Men agent Kamila Devisman. 147 00:09:06,047 --> 00:09:07,647 Menimcha, siz Lukassiz. 148 00:09:07,682 --> 00:09:09,059 Ha. 149 00:09:11,153 --> 00:09:13,286 Eshitdimki, hozir sizda qo'riqchi bor. 150 00:09:13,321 --> 00:09:14,988 Xo'sh, ular menga bu cho'loq telefonni berishdi. 151 00:09:15,023 --> 00:09:16,623 Hatto matn ham yozmaydi, lekin uning kuzatuvchisi bor. 152 00:09:16,658 --> 00:09:19,504 Shunday qilib, agar men g'alati narsani ko'rsam, Men shunchaki bu tugmani bosdim 153 00:09:19,529 --> 00:09:22,301 va o'sha FBI xonimi Bu yerda miltillovchi kabi. 154 00:09:24,120 --> 00:09:26,921 Xop. Xo'sh, men-chi, Lukas? 155 00:09:26,946 --> 00:09:29,246 Aytmoqchimanki, u ham meni ko'rdi. Men nima qilishim kerak? 156 00:09:29,271 --> 00:09:31,904 O‘sha yigit... meni o‘ldiradi. 157 00:09:31,940 --> 00:09:34,832 Hatto eshityapsizmi meni? Men nima qilishim kerak? 158 00:09:34,857 --> 00:09:37,731 Siz bor ekansiz... ekansiz Men va Helen bilan qoling, siz xavfsizsiz. 159 00:09:37,756 --> 00:09:40,293 - Maktabda-chi? - Unda-chi? Men shu yerdaman. 160 00:09:40,318 --> 00:09:43,326 Shunday qilib, biz bu erda dam olishimiz mumkin do'stlaringiz atrofidami? 161 00:09:43,351 --> 00:09:45,833 Ha. Ha, albatta. 162 00:09:45,858 --> 00:09:47,934 Xop. Menga bir daqiqa vaqt bering. 163 00:09:56,752 --> 00:10:00,654 Siz uni to'xtatasiz. U meni o'ldiradi. 164 00:10:03,556 --> 00:10:05,196 _ 165 00:10:14,462 --> 00:10:16,282 - Menga nima etishmayapti? - Bilmadim. 166 00:10:16,318 --> 00:10:18,885 - To'g'ri qarayapsiz. - Yo'q, menga nimadir etishmayapti. 167 00:10:21,056 --> 00:10:23,462 - Nega uni tushirayapsiz? - Chunki men buni ko'rmayapman. 168 00:10:23,487 --> 00:10:26,726 Hey, siz Lukasni bilasiz katta ehtimol bilan o'lgan bo'lar edi 169 00:10:26,761 --> 00:10:28,228 Agar qilgan ishingiz uchun bo'lmasa? 170 00:10:28,253 --> 00:10:30,596 Ha, va yana uchta bolalar hali ham tirik bo'lishi mumkin 171 00:10:30,632 --> 00:10:32,398 agar men yaxshiroq ish qilgan bo'lsam. 172 00:10:32,434 --> 00:10:34,300 Haqiqatan ham menga yordam berishni xohlaysizmi? 173 00:10:34,336 --> 00:10:36,478 - Ha. - Xo'sh, nega u erda o'tiribsiz? 174 00:10:37,671 --> 00:10:39,070 Xop. 175 00:10:44,412 --> 00:10:46,275 Xop. 176 00:10:46,300 --> 00:10:49,321 Bizda uchta o'lik Veskovis bor, 177 00:10:49,951 --> 00:10:52,157 sahnalashtirilgan otishma. 178 00:10:52,487 --> 00:10:55,337 Sandiqda Bellaning sochlari bor. 179 00:10:56,091 --> 00:11:00,696 Bir kundan keyin ikkita bola bosqichma-bosqich haddan tashqari dozada o'ladi. 180 00:11:03,965 --> 00:11:07,243 Sita Mithatning kvartirasini portlatib yuboradi 181 00:11:07,268 --> 00:11:09,665 va keyin uni tanimasligini da'vo qiladi. 182 00:11:11,106 --> 00:11:15,611 Bella qochib ketadi. U ba'zi sirli sanani rejalashtirmoqda ... 183 00:11:16,811 --> 00:11:20,580 va o'sha tunda u o'lik holda topildi. 184 00:11:20,615 --> 00:11:22,615 O'z joniga qasd qilish sahnalashtirilgan. 185 00:11:27,722 --> 00:11:32,211 Uning zo'rlash imtihoni Mithatning urug'ini tekshiradi. 186 00:11:32,394 --> 00:11:35,962 Sita oldin Mithatni o'ldiradi biz uning e'tirofini olamiz 187 00:11:35,997 --> 00:11:38,094 va keyin o'zini o'ldiradi 188 00:11:38,400 --> 00:11:40,533 biz undan nima uchun so'rashimizdan oldin. 189 00:11:40,568 --> 00:11:42,195 Ish yopildi. 190 00:11:43,204 --> 00:11:46,170 Lukas bu qurol bilan oldinga chiqmaguncha, 191 00:11:46,195 --> 00:11:47,974 kabinadagi otishmalarga guvoh bo'lganini aytadi, 192 00:11:48,009 --> 00:11:50,711 IDs Mith... ish yana yopildi, 193 00:11:50,736 --> 00:11:53,003 faqat kimdir tashqarida u erda uning ovozini o'chirishga harakat qilmoqda. 194 00:11:53,047 --> 00:11:55,930 - Va kimligini tushunolmayapsizmi? - Yo'q, men buni tushunolmayapman. 195 00:11:55,955 --> 00:11:58,128 Xo'sh, nega harakat qilmaysiz buni tushunish uchun, hmm? 196 00:11:58,153 --> 00:11:59,633 Davom etishga ruxsat. Menga nima ko'rmaganimni ayting. 197 00:11:59,658 --> 00:12:01,114 Bilmayman, Helen. Nima aytishimni hohlaysizmi? 198 00:12:01,156 --> 00:12:04,323 Hech narsa deyishingizni xohlamayman. Iltimos, rasmlarni qayta qo'ying. 199 00:12:06,509 --> 00:12:07,975 Xop. 200 00:12:12,167 --> 00:12:14,834 Xuddi shu holatda emas. 201 00:12:14,861 --> 00:12:17,086 - Keyin qanday? - Siz ularni boshqacha qilib qo'ya olasizmi? 202 00:12:17,111 --> 00:12:18,153 Aralashtiring. 203 00:12:18,178 --> 00:12:19,229 Qo'ysangchi; qani endi. 204 00:12:19,254 --> 00:12:20,386 Salom. 205 00:12:20,473 --> 00:12:21,773 Ha. 206 00:12:24,112 --> 00:12:25,578 Rahmat. 207 00:12:26,605 --> 00:12:27,638 Nima gaplar? 208 00:12:27,663 --> 00:12:29,982 Lukas endigina payqab qoldi uni maktabdan tashqarida. 209 00:12:30,026 --> 00:12:31,486 Otishmachi? 210 00:12:31,788 --> 00:12:33,755 Men u aytdi deb o'yladim uning qanday ko'rinishini unutdi. 211 00:12:33,780 --> 00:12:35,321 Buffalo PDga qo'ng'iroq qiling. 212 00:12:35,356 --> 00:12:37,056 Cheryl Pitzkerni so'rang 213 00:12:37,091 --> 00:12:38,767 va unga menga kerakligini ayting imkon qadar tezroq bu erga boring. 214 00:12:38,792 --> 00:12:41,145 - Bu C harfi bo'lgan Sherilmi? - Ha. 215 00:12:41,229 --> 00:12:43,496 Biznesdagi eng yaxshi eskiz rassomi. 216 00:12:43,531 --> 00:12:45,363 Komilaga u haqida xabar beraman. 217 00:12:45,926 --> 00:12:48,126 Xop. 218 00:13:09,955 --> 00:13:12,299 _ 219 00:13:16,397 --> 00:13:18,431 Maktabda hech kim qila olmaydi nima bo'layotganini biling. 220 00:13:18,466 --> 00:13:20,566 - Xop. - Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi? 221 00:13:20,602 --> 00:13:21,734 Ha. 222 00:13:25,406 --> 00:13:28,835 Shunday qilib, Lukas mutlaqo bu yigitni ko'rganiga ishonchim komilmi? 223 00:13:29,322 --> 00:13:30,788 Bilmadim. 224 00:13:30,859 --> 00:13:32,645 Aytmoqchimanki, u juda silkinib ketgan ko'rinadi. 225 00:13:32,680 --> 00:13:35,437 Xo'sh, u chiroyli ko'rinardi Mithat haqida ham larzaga keldi. 226 00:13:36,851 --> 00:13:38,280 Qanchalik tez olishingiz mumkin boshqa tarkib birgami? 227 00:13:38,305 --> 00:13:40,772 Men hech qanday qo'yishni xohlamayman uning boshida ko'proq tasvirlar. 228 00:13:41,071 --> 00:13:43,433 Men eskiz qilyapman rassom ertaga tushing. 229 00:13:43,458 --> 00:13:44,827 Xo'sh, men shahardan bittasini olsam bo'ladi. 230 00:13:44,852 --> 00:13:47,671 Yo'q, bu ayol, u shikastlangan bolalarga ixtisoslashgan. 231 00:13:47,696 --> 00:13:51,198 Lukas kimni ko'rsa, u ko'radi yuzini qog'ozga qo'ying. 232 00:13:51,223 --> 00:13:52,374 Xop. 233 00:14:01,429 --> 00:14:03,029 _ 234 00:14:48,456 --> 00:14:50,255 Xo'sh, siz haqiqatan ham yigitni ko'rdingizmi? 235 00:14:50,290 --> 00:14:52,171 Bilmayman... balki. 236 00:14:52,196 --> 00:14:55,083 Xo'sh, ular topganlarida nima bo'ladi Siz uni aslida ko'rmagansizmi? 237 00:14:55,108 --> 00:14:57,233 Nega meni ta'kidlayapsiz? 238 00:14:57,258 --> 00:15:00,420 - Demoqchi emasman. Bu shunchaki... - Va nega pichirlayapsiz? 239 00:15:00,913 --> 00:15:03,114 Chunki u simli bo'lishi mumkin. 240 00:15:04,452 --> 00:15:05,741 Ular buni aytishmadi. 241 00:15:05,766 --> 00:15:07,600 Ha, ehtimol ular uchun sizni vahima qilishni xohlamayman. 242 00:15:07,787 --> 00:15:10,254 Haqiqatanmi? Nega? 243 00:15:10,290 --> 00:15:13,030 Ehtimol, ular eshitishni xohlashadi agar sizga hujum qilinsa. 244 00:15:13,055 --> 00:15:15,522 Bilmadim. Bering urinish. Biror nima deng. 245 00:15:15,547 --> 00:15:19,225 - Nima Masalan? - Hamma narsa... shunchaki bir narsa. 246 00:15:21,983 --> 00:15:23,567 Filipp men bilan ovora. 247 00:15:23,603 --> 00:15:25,342 Yordam bering! U menga hujum qilmoqda. 248 00:15:25,367 --> 00:15:27,905 Yo'q, kuting. Kutib turing, Filipp kabinani otgan! 249 00:15:27,940 --> 00:15:31,175 - Lukas siklarni yaxshi ko'radi! - Nima? 250 00:15:40,717 --> 00:15:43,708 - Kutib turing. Kuting, kuting, kuting. - Nima? 251 00:15:43,733 --> 00:15:47,077 Agar o'sha yigit haqiqatan ham shunday bo'lsa-chi u erda bizni qidiryapsizmi? 252 00:15:47,514 --> 00:15:49,981 Bizni bu yerda hech kim topa olmaydi. 253 00:15:50,006 --> 00:15:51,538 Siz qayerdan bilasiz? 254 00:15:52,288 --> 00:15:53,366 Qanday bilaman? 255 00:15:53,399 --> 00:15:57,468 Chunki... faqat o'sha FBI Xonim qayerda ekanligimizni biladi, esingizdami? 256 00:15:58,638 --> 00:16:00,237 Ha, mayli. 257 00:16:05,030 --> 00:16:06,655 _ 258 00:16:07,155 --> 00:16:08,639 _ 259 00:16:25,866 --> 00:16:27,858 _ 260 00:16:52,291 --> 00:16:54,158 Bu Helen. Xabar QOLDIRISH. 261 00:16:54,193 --> 00:16:56,026 Salom, Helen. Bu Toni. 262 00:16:56,062 --> 00:16:58,562 ga qaradim Sitaning telefonidagi manzil. 263 00:16:58,589 --> 00:17:00,832 Ko‘zim kuzatuv kamerasiga tushdi. Siz uchun kadrlarni olishga harakat qilaman. 264 00:17:00,857 --> 00:17:03,027 Imkoniyatingiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling, maylimi? 265 00:17:37,336 --> 00:17:38,569 Nima bo'lyapti, sherigim? 266 00:17:38,604 --> 00:17:40,105 - Hey. - Men sizga sovg'a oldim. 267 00:17:40,130 --> 00:17:41,153 Ha, albatta? 268 00:17:41,178 --> 00:17:43,512 Bu USB flesh-disk xavfsizlik kamerasi tasvirlari... 269 00:17:43,537 --> 00:17:45,324 sizga yoqadi deb o'ylang. 270 00:17:47,847 --> 00:17:49,880 - Bu ajoyib ish. - To'g'rimi? 271 00:17:49,916 --> 00:17:51,949 Uni urib tashlang. 272 00:17:53,019 --> 00:17:54,618 Bam... seni olishimni bilardim. 273 00:17:54,654 --> 00:17:56,253 Siz yana potpuri tayyorladingizmi? 274 00:17:56,289 --> 00:17:57,955 Yo'q. 275 00:17:57,990 --> 00:17:59,757 Oh, bilasizmi? Bu ehtimol odekolon. 276 00:17:59,792 --> 00:18:02,363 - Qanday odekolon? - Um... 277 00:18:03,029 --> 00:18:04,829 Mayli, shunday... 278 00:18:04,864 --> 00:18:06,902 Bella sotib olgan odekolon emasmi? 279 00:18:06,927 --> 00:18:09,707 Uh, men bo'lganman ushbu hujjatli filmni tomosha qilish 280 00:18:09,732 --> 00:18:12,603 serialga qanday kirish mumkinligi haqida qotilning aqli, to'g'ri va ... 281 00:18:12,638 --> 00:18:15,339 Buni menga aytmayapsiz siz dalillarni kiyasiz. 282 00:18:15,374 --> 00:18:16,871 N... texnik jihatdan, 283 00:18:16,896 --> 00:18:19,487 texnik jihatdan men kiyaman dalillar namunasi, 284 00:18:19,512 --> 00:18:21,293 Men uni sotib olganim uchun, esingizdami? 285 00:18:21,318 --> 00:18:23,951 Va yana bir narsa, um ... 286 00:18:24,150 --> 00:18:27,746 siz hali ham qaytarmadingiz meni mayda naqd puldan. 287 00:18:29,269 --> 00:18:30,855 - Bu haqda keyinroq gaplashamiz. - Xudo la'nati, Xelen. 288 00:18:30,890 --> 00:18:32,990 - Xayr, Toni. - Yaxshi. 289 00:18:33,017 --> 00:18:35,019 Nima gaplar? Bu shoshilinch ko'rinardi. 290 00:18:35,044 --> 00:18:36,481 Yo'q, biz shunchaki... 291 00:18:36,506 --> 00:18:39,184 bizga faqat tozalash uchun FBI kerak ba'zi kuzatuv kameralari, hammasi shu. 292 00:18:39,209 --> 00:18:40,535 U shahargacha mashinada yuryaptimi? 293 00:18:40,560 --> 00:18:44,324 Yo'q. Ishchi guruh Poughkeepsie shahriga ko'chirildi. 294 00:18:44,935 --> 00:18:46,332 Helen sizga aytmadimi? 295 00:18:47,807 --> 00:18:49,306 To'g'ri. 296 00:18:49,342 --> 00:18:50,841 U uzoq bo'lmaydi. 297 00:18:50,877 --> 00:18:53,978 Bilasizmi, FBI bor juda tez dekoderlar. 298 00:18:54,013 --> 00:18:55,855 Oh, bolam. 299 00:18:58,484 --> 00:19:00,885 Menga bir necha soat vaqt bor guvohimizga qaytishimiz kerak. 300 00:19:00,920 --> 00:19:03,059 Xo'sh, bu ko'p vaqt emas. 301 00:19:13,050 --> 00:19:14,583 Ichmoqchimisiz? 302 00:19:34,921 --> 00:19:37,888 Yaxshi. Guvoh xavfsiz joyda. 303 00:19:37,924 --> 00:19:39,623 Oh, yaxshi. 304 00:19:44,063 --> 00:19:45,930 Bir soniya kuting. Men tezda qaytaman. 305 00:19:45,965 --> 00:19:47,231 Xop. 306 00:20:08,607 --> 00:20:11,013 Ha, bu yaxshi fikr emas edi. 307 00:20:11,038 --> 00:20:12,943 Yo‘q, bu ajoyib fikr. 308 00:20:14,512 --> 00:20:16,224 Xop. 309 00:20:16,729 --> 00:20:18,099 Menga haqiqatda qo'ng'iroq qilishdi. 310 00:20:18,124 --> 00:20:20,491 Shaharda uchrashuvim bor. 311 00:20:20,733 --> 00:20:23,033 To'g'ri, to'g'ri. 312 00:20:23,069 --> 00:20:26,870 - Buni yana qilishimiz kerak. - Ha, xohlayman. 313 00:21:35,233 --> 00:21:37,400 Hey. 314 00:21:37,436 --> 00:21:38,659 Hamma qayerda? 315 00:21:38,684 --> 00:21:40,914 Oh, bizdan oldingi oxirgi dam olish kuni büstü uchun uni qulflang. 316 00:21:40,939 --> 00:21:42,221 To'g'ri. 317 00:21:42,268 --> 00:21:43,464 Qanday qilib bo'sh politsiya bo'limi 318 00:21:43,489 --> 00:21:45,088 meni doim his qiladi qabristonda bo'lganim kabimi? 319 00:21:45,120 --> 00:21:46,329 Nima bo'lyapti, Helen? 320 00:21:46,354 --> 00:21:49,252 Toni manzilni olib tashladi Sita Petronelli telefoni. 321 00:21:49,508 --> 00:21:51,341 Xop. Qarang, men haqida do'konni yopish uchun ... 322 00:21:51,377 --> 00:21:53,076 Biz yaqin atrofdagi kuzatuv kameralarini topdik 323 00:21:53,112 --> 00:21:54,978 otishma kechasidan boshlab. 324 00:21:55,014 --> 00:21:57,784 Fayl buzilgan. Siz o'ylaysiz uni men uchun tozalay olasizmi? 325 00:21:57,809 --> 00:21:58,909 Nega? 326 00:21:58,934 --> 00:22:00,984 Chunki menimcha, Sita shunday edi kabinadagi otishmalarda qatnashgan, 327 00:22:01,020 --> 00:22:03,557 va bu manzil uning bir qismi bo'lishi mumkin. 328 00:22:03,782 --> 00:22:05,348 Afsuski, biz undan so'ra olmaymiz, a? 329 00:22:05,373 --> 00:22:06,972 Xo'sh, agar men haq bo'lsam, bizga kerak bo'lmaydi. 330 00:22:07,012 --> 00:22:10,713 Bagajda kim bo'lsa, ular bu lentada bo'lishadi. 331 00:22:11,030 --> 00:22:12,829 Mayli, ha. 332 00:22:12,865 --> 00:22:14,631 Ish tugagach, sizga qo'ng'iroq qilaman. 333 00:22:17,107 --> 00:22:19,336 - Bilasanmi, bu yerda kutishing shart emas. - Men kutaman. 334 00:22:22,675 --> 00:22:25,042 Nega bu ish bilan obsessiya? 335 00:22:25,077 --> 00:22:27,740 - Yomon odamni tuting. - Yo'q, men jiddiyman. 336 00:22:30,182 --> 00:22:32,092 Ov hayajonmi? 337 00:22:32,685 --> 00:22:34,885 Yo'q. Boshqa narsa bor. 338 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 Siz buni aniqlay olasiz deb o'ylaysiz 339 00:22:36,355 --> 00:22:39,289 kerakli vaqt ichida bu tasvirni dekodlash uchunmi? 340 00:22:39,325 --> 00:22:42,045 - Men taxmin qila olaman. - Men unday deb o'ylamayman. 341 00:22:43,062 --> 00:22:45,495 Men Buffalodan sizning ruhiy baholashingizni o'qidim. 342 00:22:47,900 --> 00:22:51,070 Xop. Demak, siz hamma narsani bilasizmi? 343 00:22:51,095 --> 00:22:52,360 Ha... 344 00:22:52,385 --> 00:22:54,938 bo'lgan narsadan tashqari hamma narsa yirtilgan sahifalar. 345 00:22:54,963 --> 00:22:57,524 Xo'sh, bu juda qulay, eski maktab qisqarishiga ega ... 346 00:22:57,554 --> 00:22:59,617 faqat qog'oz nusxasi. 347 00:23:00,079 --> 00:23:02,913 - Shunchalik yomonmi? - Yo'q, hech narsa emas edi. 348 00:23:02,948 --> 00:23:04,548 Nega menga aytmaysiz? 349 00:23:04,583 --> 00:23:07,578 Chunki erimga ham aytmaganman. 350 00:23:09,121 --> 00:23:11,381 Bu nikohning maqsadi emasmi? 351 00:23:11,406 --> 00:23:12,990 kimgadir barcha sirlaringizni aytasizmi? 352 00:23:13,025 --> 00:23:16,157 Yo'q. Bu ko'proq bilish haqida Aytadigan odaming bor, 353 00:23:16,376 --> 00:23:18,117 agar xohlasangiz. 354 00:23:23,853 --> 00:23:25,736 Qaniydi birovga nisbatan shunday his qilardim... 355 00:23:25,771 --> 00:23:27,838 eringizga qanday munosabatda bo'lsangiz. 356 00:23:27,873 --> 00:23:30,841 - Gabe. - To'g'ri, Gabe. 357 00:23:30,876 --> 00:23:33,377 Hech qachon ochiladigan odam bo'lmaganmi? 358 00:23:33,412 --> 00:23:35,078 Bir marta. 359 00:23:40,464 --> 00:23:41,885 U byuroda kimdir edi? 360 00:23:41,920 --> 00:23:45,922 Yo'q, u shunchaki o'tirardi ramkaning chetida. 361 00:23:45,958 --> 00:23:48,191 - Nimani nazarda tutdingiz? - Ishda edim, 362 00:23:48,227 --> 00:23:50,093 Bu kafeda kuzatuv o'tkazmoqda ... 363 00:23:50,129 --> 00:23:51,928 haftalar, oylar. 364 00:23:51,964 --> 00:23:54,231 Men kamerani kattalashtiraman Mening maqsadim uning yuziga qadar 365 00:23:54,266 --> 00:23:56,634 va unga soatlab tikilib turing. 366 00:23:56,935 --> 00:23:58,502 Keyin bir kun ish tugadi. 367 00:23:58,527 --> 00:24:00,470 Biz davom etdik, lekin men shunchaki... 368 00:24:00,506 --> 00:24:02,486 Men uni xayolimdan chiqara olmadim. 369 00:24:02,741 --> 00:24:05,642 Men uni kundan-kunga ko'proq sog'indim. 370 00:24:05,677 --> 00:24:07,619 Demak, siz unga qaradingizmi? 371 00:24:11,597 --> 00:24:13,750 Ehtimol, men shunday qilgan bo'lardim. 372 00:24:13,786 --> 00:24:17,073 Men kafega keldim, 373 00:24:17,925 --> 00:24:20,424 va u erda edi, bir joyda o'tirish. 374 00:24:20,459 --> 00:24:21,753 Siz u bilan gaplashdingizmi? 375 00:24:21,778 --> 00:24:25,762 Yo'q, men unga tikilib qoldim bir muncha vaqt, dastlab, 376 00:24:25,798 --> 00:24:29,466 va keyin u payqab qoldi va Men suhbatni boshladim. 377 00:24:29,501 --> 00:24:32,602 - Unga nima qilayotganingizni aytdingizmi? - Yo'q. 378 00:24:34,239 --> 00:24:38,141 Men unga kompaniyani boshqarganimni aytdim LED lampalar ishlab chiqargan. 379 00:24:38,177 --> 00:24:41,178 Bu eng yaxshisi edi bilan kelishi mumkinmi? 380 00:24:41,213 --> 00:24:42,714 Ha. 381 00:24:43,115 --> 00:24:44,776 Nega u? 382 00:24:45,217 --> 00:24:46,416 Bilmadim. 383 00:24:46,452 --> 00:24:49,823 Men shunchaki... bu aloqani his qildim, 384 00:24:50,322 --> 00:24:51,755 va biz qila olmadik yanada boshqacha bo'ldi. 385 00:24:51,790 --> 00:24:53,737 U yoshroq, talaba edi. 386 00:24:53,762 --> 00:24:55,237 Qanday qilib u... 387 00:24:56,564 --> 00:24:58,939 u bilishning imkoni yo'q edi yoki ... 388 00:25:00,136 --> 00:25:02,862 hatto nima haqida ekanligimni ham tushundim. 389 00:25:03,435 --> 00:25:05,335 Siz uni sevib qolganmisiz? 390 00:25:10,057 --> 00:25:13,268 Bu mening ichimdagi hamma narsa kabi edi hayot meni shu qizga yetakladi... 391 00:25:13,879 --> 00:25:17,901 men tan olmoqchi bo'lganimdek mening gunohlarim unga va faqat unga, 392 00:25:19,792 --> 00:25:23,589 bu g'alati edi, chunki Aytmoqchimanki, men uni deyarli tanimaganman. 393 00:25:24,456 --> 00:25:25,933 Xo'sh, nima bo'ldi? 394 00:25:25,958 --> 00:25:28,525 Men unga shunday ekanligimni aytishim kerak edi politsiyachi. U hayajonlangandek edi. 395 00:25:28,560 --> 00:25:29,993 Ular har doim, birinchi navbatda, 396 00:25:30,028 --> 00:25:32,034 ular bizning aqldan ozganimizni bilishmaguncha. 397 00:25:36,201 --> 00:25:38,869 Men o'zimni olib kelolmadim unga ko'p narsani ayting. 398 00:25:38,904 --> 00:25:42,205 Aytmoqchimanki, men gaplashdim, lekin men aslida hech narsa demadi. 399 00:25:44,807 --> 00:25:47,007 U bunga loyiq nima qildi 400 00:25:47,032 --> 00:25:49,259 Mening dahshatli tushlarim haqida eshitish uchun, to'g'rimi? 401 00:25:50,115 --> 00:25:52,349 Va keyin men u bilan bo'lishni xohlardim 402 00:25:52,384 --> 00:25:54,010 va uning qolishi uchun u qanday edi 403 00:25:54,035 --> 00:25:56,517 Men uni ko'rgan birinchi daqiqada ... 404 00:25:57,422 --> 00:26:02,092 begunoh, chiroyli va yosh. 405 00:26:08,133 --> 00:26:09,933 Bu qanday tugadi? 406 00:26:12,070 --> 00:26:13,927 Yomon. 407 00:26:32,758 --> 00:26:35,926 Buffalodan keyin men davom eta olmadim. 408 00:26:36,995 --> 00:26:39,067 Men hammasini tugatmoqchi edim. 409 00:26:39,631 --> 00:26:41,754 - Kimda yo'q? - Yo'q, men haqiqatan ham shunday qildim. 410 00:26:41,779 --> 00:26:43,207 Men xat yozdim... 411 00:26:45,152 --> 00:26:48,731 retseptlarni soxtalashtirdi, oldi mashinamga o'tirdim va haydashni boshladim. 412 00:26:49,712 --> 00:26:51,612 Xo'sh, nima bo'ldi? 413 00:26:54,152 --> 00:26:55,812 Tivolida benzinim tugab qoldi. 414 00:26:57,443 --> 00:27:00,723 Va keyin men sotib olishga bordim tabletkalar bilan borish uchun aroq. 415 00:27:05,918 --> 00:27:08,582 Va men Gabega duch keldim. 416 00:27:08,607 --> 00:27:10,273 Kechirasiz. 417 00:27:10,298 --> 00:27:13,507 - U sizni bu haqda gapirdimi? - Yo'q, u mol go'shti sotib oldi, 418 00:27:13,532 --> 00:27:15,449 va u meni kuldirdi. 419 00:27:16,134 --> 00:27:17,817 Va shundaymi? Hammasi shu bo'ldimi? 420 00:27:17,842 --> 00:27:20,879 Ha. Xo'sh, men kulmagan edim haqiqatan ham uzoq vaqt ichida. 421 00:27:21,543 --> 00:27:22,761 To'g'ri. 422 00:27:22,786 --> 00:27:24,723 Va bu menda bor edi bir kecha uchun bepul yo'llanma 423 00:27:24,748 --> 00:27:26,957 Men xohlagan odam bo'lish uchun ... 424 00:27:27,846 --> 00:27:30,247 baxtli, hatto. 425 00:27:30,282 --> 00:27:31,848 - Yigitlar birga mast bo'ldingiz. - Ha, albatta. 426 00:27:31,883 --> 00:27:34,284 Oh, ha, ha. 427 00:27:34,319 --> 00:27:36,786 Va keyin ertasi kuni ertalab, Men motelimga qaytdim. 428 00:27:36,822 --> 00:27:39,789 Boshqa aroq yo'q edi tabletkalarni yuvish uchun, 429 00:27:39,825 --> 00:27:42,192 Shunday qilib, men Tivolida qoldim 430 00:27:42,934 --> 00:27:45,260 va men sherif bo'lib ishga joylashdim. 431 00:27:45,285 --> 00:27:47,801 Mm. 432 00:27:49,234 --> 00:27:52,836 Bu nihoyatda odobli odam meni sevardi. 433 00:27:52,871 --> 00:27:55,672 Shunday qilib, men o'sha kecha u uchrashgan ayolga aylandim, 434 00:27:55,707 --> 00:27:57,540 va u hali ham meni kim deb o'ylaydi. 435 00:27:57,576 --> 00:27:59,142 Xo'sh, u ishlayotganga o'xshaydi. 436 00:27:59,177 --> 00:28:02,379 Bu ishlayapti, lekin juda ko'p uning ishlashini ta'minlash uchun ... 437 00:28:02,414 --> 00:28:03,847 Hmm. 438 00:28:03,882 --> 00:28:05,862 Siz bo'lmagan odam bo'lish uchun. 439 00:28:09,521 --> 00:28:11,980 Bilmadim. Men shunchaki charchadim deb o'ylayman. 440 00:28:14,059 --> 00:28:16,326 Siz haqiqatan ham uning bilishini xohlaysiz ... 441 00:28:16,351 --> 00:28:18,662 hammasi, hammasimi? 442 00:28:20,248 --> 00:28:24,200 Qanday qilib sirlarni, haqiqiy sirlarni saqlash mumkin, 443 00:28:24,236 --> 00:28:26,217 sevgan insonlardanmi? 444 00:28:27,773 --> 00:28:29,506 Bilmadim. 445 00:28:37,918 --> 00:28:39,184 Qani boshladik. 446 00:28:39,209 --> 00:28:40,750 Nasib qilsa, bu bizning qotilimiz bo'ladi. 447 00:28:40,778 --> 00:28:42,561 Katta yigit - Stig Veskovi. 448 00:28:42,586 --> 00:28:45,188 U tunda vafot etdi qolgan ikkitasi bilan kabina. 449 00:28:45,223 --> 00:28:48,425 Bu kattalashtiradimi? qila olasizmi bu rasmni men uchun kattalashtirasizmi? 450 00:28:56,384 --> 00:28:57,912 Xop. 451 00:28:59,279 --> 00:29:02,015 Jin ursin. Men uning yuzini ko'rmayapman. 452 00:29:02,040 --> 00:29:03,707 ahmoq. 453 00:29:07,015 --> 00:29:09,148 Har safar yaqinlashganimizda... 454 00:29:10,816 --> 00:29:13,416 Kechirasiz, uni topishingizga yordam bera olmadim. 455 00:29:20,092 --> 00:29:21,768 Rahmat. 456 00:29:22,494 --> 00:29:25,549 Bilasizmi, Xelen, sizning eringiz ... 457 00:29:26,408 --> 00:29:28,205 Ehtimol, siz unga aytishga harakat qilishingiz kerak. 458 00:30:14,231 --> 00:30:16,698 - Hey. - Salom. 459 00:30:19,974 --> 00:30:22,641 Men ketganimdan beri shu yerda o‘tiribsanmi? 460 00:30:22,676 --> 00:30:24,275 Ha. 461 00:30:28,882 --> 00:30:32,283 Kechirasiz, yugurib ketdim. I bor edi... Men sizga SMS yubordim. 462 00:30:32,319 --> 00:30:34,286 Men buni ko'rdim. 463 00:30:34,311 --> 00:30:36,177 Men shaharga borishim kerak edi. 464 00:30:36,856 --> 00:30:38,458 Ha. 465 00:30:40,873 --> 00:30:42,273 Ahh. 466 00:30:42,397 --> 00:30:44,230 Xop. 467 00:30:44,833 --> 00:30:46,676 Aroq? 468 00:30:48,401 --> 00:30:50,535 Biz hech qachon aroq ichmaymiz. 469 00:30:52,572 --> 00:30:55,573 Biz birga bo'lgan birinchi kechani o'tkazdik. 470 00:30:57,477 --> 00:31:00,311 Ishonmayman, biz butun shishani tugatdi. 471 00:31:00,347 --> 00:31:04,415 Biz... Men deyarli o'ldirdim o'zimni ushlab turishga harakat qilaman. 472 00:31:05,763 --> 00:31:07,775 Men aroqni yomon ko'raman. 473 00:31:08,388 --> 00:31:10,541 Unda nega biz uni ichamiz? 474 00:31:13,226 --> 00:31:15,560 Chunki biz o'sha kechani qildik. 475 00:31:17,497 --> 00:31:20,443 Siz eng yaxshi narsa edingiz bu men bilan sodir bo'lgan. 476 00:31:21,480 --> 00:31:23,180 Endi-chi? 477 00:31:23,887 --> 00:31:25,716 Hech narsa o'zgarmadi. 478 00:31:27,607 --> 00:31:29,173 Gabe. 479 00:31:33,847 --> 00:31:36,557 Ba'zi narsalar o'zgardi, 480 00:31:38,618 --> 00:31:41,542 lekin bu... normal holat. 481 00:31:49,399 --> 00:31:51,743 Lekin unday emas... 482 00:31:51,923 --> 00:31:55,212 bizni o'zgartirmadi... 483 00:31:57,370 --> 00:31:59,671 Men uchun kimsan. 484 00:31:59,706 --> 00:32:03,708 Men kimman... siz uchun? 485 00:32:05,492 --> 00:32:09,161 Siz mening xotinimsiz va men sizni yaxshi ko'raman. 486 00:32:37,677 --> 00:32:39,310 Men bu narsalarni yomon ko'raman. 487 00:32:41,281 --> 00:32:44,248 Unda nega uni o'sha kechada sotib oldingiz? 488 00:32:47,819 --> 00:32:49,318 Men eslay olmayman. 489 00:33:03,231 --> 00:33:04,631 Salom. 490 00:33:06,740 --> 00:33:10,061 Lukas, biz sizni joylashtirdik Filippning eski xonasidagi zal. 491 00:33:10,086 --> 00:33:11,443 Filipp tepada bo'ladi, 492 00:33:11,468 --> 00:33:13,401 va bo'ladi ayvonda agent. 493 00:33:13,680 --> 00:33:16,447 Xop. Rahmat, Torrance xonim. 494 00:33:16,472 --> 00:33:18,279 Sherif Torrance. 495 00:33:19,119 --> 00:33:23,254 Va Lukas, men eskiz qilyapman rassom ertaga siz bilan ishlashga keling 496 00:33:23,281 --> 00:33:25,949 shuning uchun biz nimani aniqlay olamiz bu odam haqiqatan ham o'xshaydi. 497 00:33:25,992 --> 00:33:27,373 Ajoyib. 498 00:33:29,162 --> 00:33:30,795 Hayrli tun. 499 00:33:45,011 --> 00:33:46,913 Bu kim? 500 00:33:47,368 --> 00:33:49,553 Hey, bu menman. Men tushdim Bu erda FBI telefonida. 501 00:33:50,837 --> 00:33:52,617 Siz allaqachon meni sog'indingizmi? 502 00:33:52,652 --> 00:33:54,385 Menga yordam berishing kerak, Filipp. 503 00:33:56,327 --> 00:33:57,514 Yana dahshatli tushlarmi, 504 00:33:57,539 --> 00:33:59,319 yigitning yuzini qayerda ko'rish mumkin? 505 00:33:59,344 --> 00:34:02,021 Yo‘q, bu muammo. 506 00:34:05,498 --> 00:34:07,631 Bir soniya kuting. 507 00:34:31,024 --> 00:34:32,540 - Demak, ishonchingiz komilmi? - Ha. 508 00:34:32,565 --> 00:34:35,509 Bilaman, u mening orqamdan yuradi, lekin Men uni umuman ko'rmayapman. 509 00:34:39,632 --> 00:34:41,666 Men bu ish bilan shug'ullanardim 510 00:34:41,693 --> 00:34:44,361 narsalar kelganda uyga qaytish juda yomon. 511 00:34:44,644 --> 00:34:47,478 Men lavaboni yoqib qo‘ygan bo‘lardim 512 00:34:47,503 --> 00:34:50,134 va ko'zlarimni yuming, 513 00:34:50,877 --> 00:34:54,545 va men o'zini ko'rsataman Men suv ostida ekanligimni, 514 00:34:54,581 --> 00:34:57,481 xuddi hovuzda suzib yurgandek yoki pastki qismida biror narsa. 515 00:34:57,517 --> 00:34:59,784 Hamma jim edi, u erda suzib yurardi, 516 00:34:59,819 --> 00:35:02,453 va men hech narsani eshitmadim. 517 00:35:02,488 --> 00:35:05,799 Hech kim mening oldimga kira olmadi. Hech kim menga tegishi mumkin emas edi. 518 00:35:08,895 --> 00:35:10,761 Men xavfsiz edim. 519 00:35:14,834 --> 00:35:18,202 - Bu vaziyatni yaxshilashga yordam berdimi? - Yo'q. 520 00:35:18,238 --> 00:35:22,073 Yo'q, lekin bu meni unutishga majbur qildi narsalar qanchalik yomon edi. 521 00:35:24,944 --> 00:35:27,432 Men hali ham hech narsani eslay olmayman. 522 00:35:28,481 --> 00:35:31,667 O'sha eskiz rassomi kelganda ertaga, men nima deyman? 523 00:35:31,692 --> 00:35:33,085 Men nima deyman? 524 00:35:33,119 --> 00:35:34,986 Ular meni ahmoq deb o'ylashadi. 525 00:35:35,021 --> 00:35:37,455 Hammasidan hech narsa yo'q siz ko'rgan dahshatli tushlarmi? 526 00:35:37,490 --> 00:35:40,604 Qurol doimo uning yuzini qoplab turardi. 527 00:36:34,196 --> 00:36:36,196 - Qaerdan bilasiz, jiddiymi? - Bilmadim. 528 00:36:36,231 --> 00:36:38,465 Yana nima bo'lishi mumkin? Oh, otang bor. 529 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 - Lukas. - Nima? 530 00:36:40,535 --> 00:36:43,303 Nima... Voy! 531 00:36:43,338 --> 00:36:46,106 - Dada! - Rohatlaning, o'g'lim. 532 00:36:50,145 --> 00:36:53,835 - Bu velosiped aqldan ozgan. - Ha. Ha, yirtqich, do'stim... 533 00:36:53,860 --> 00:36:57,016 Bu 250 ikki zarbali. U ikki barobar kuchga ega. 534 00:36:57,989 --> 00:37:00,782 Siz sakrashingiz mumkin deb o'ylaysiz bu narsa bilan suv? 535 00:37:01,957 --> 00:37:03,720 Ha, men qila olaman. 536 00:37:03,745 --> 00:37:05,635 Oh, Xudoyim, bu mening g'altakda o'ldiradi. 537 00:37:05,660 --> 00:37:07,961 - Ha, albatta. - Qani ketdik. 538 00:37:07,996 --> 00:37:10,663 - Xop. Qani ketdik. - Ha. 539 00:37:13,401 --> 00:37:15,368 - Voy, zo'rmisiz? - Ha. 540 00:37:15,403 --> 00:37:17,721 Xelen o'ndan keyin shu yerda bo'ladi eskiz rassomi bilan bir necha daqiqa. 541 00:37:17,746 --> 00:37:19,539 Bir-ikkita sakrashni mashq qila olamizmi? 542 00:37:19,574 --> 00:37:21,674 To‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘sha tepalik ustida. 543 00:37:21,710 --> 00:37:23,643 Ha, men o'zimni qulay his qilmayapman sizga buni qilish imkonini beradi. 544 00:37:23,668 --> 00:37:25,868 Birgina sakrash, iltimos? 545 00:37:25,893 --> 00:37:29,228 Mayli, bir sakrash, qayt Bu erda o'n daqiqada. 546 00:37:29,417 --> 00:37:31,190 Rahmat. 547 00:38:02,762 --> 00:38:04,261 _ 548 00:38:17,732 --> 00:38:19,833 Burlingame, ahvolingiz qanday? 549 00:38:19,868 --> 00:38:21,367 Biz Veskovisni taxmin qildik 550 00:38:21,403 --> 00:38:23,069 tanklarini qo'lda bo'lishdi 551 00:38:23,104 --> 00:38:25,839 yarim gaz va yarim geroin saqlash. 552 00:38:25,874 --> 00:38:28,318 - Asoslangan? - Xo'sh, faktga asoslanib 553 00:38:28,343 --> 00:38:30,443 ular bo'lgan ikki barobar tez-tez to'ldirish. 554 00:38:30,478 --> 00:38:33,079 Har bir gazga ko'zimiz tushdi marshrut bo'ylab stantsiya. 555 00:38:33,114 --> 00:38:35,624 Yaxshi ish. Xo'sh, keyin nima bo'ladi? 556 00:38:35,649 --> 00:38:37,549 Bugun tushdan keyin quruq yugurish. 557 00:38:37,574 --> 00:38:39,374 Ajoyib ish. 558 00:38:39,399 --> 00:38:41,132 Men sizlarni dalada uchrataman. 559 00:38:41,226 --> 00:38:42,622 Bundan nusxa ko'chiring. 560 00:38:49,998 --> 00:38:51,531 - Hey. - Hey. 561 00:38:51,576 --> 00:38:54,205 Bu Cheryl Pitzker, eskiz Men sizga aytayotgan rassom. 562 00:38:54,230 --> 00:38:55,614 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 563 00:38:55,639 --> 00:38:57,237 Bu FBI bilan Kamila Devis. 564 00:38:57,272 --> 00:38:59,138 - Salom. - Salom. 565 00:38:59,174 --> 00:39:01,505 Mayli, men Lukasni olaman. 566 00:39:01,530 --> 00:39:03,743 - Ular shunchaki sayrga chiqishdi. - Xop. 567 00:39:15,190 --> 00:39:16,623 Voy. 568 00:39:16,658 --> 00:39:18,719 Osmon juda yaxshi ko'rinadi. 569 00:39:21,162 --> 00:39:23,952 Ha, men olaman deb o'ylayman butun havongiz shu yerdan. 570 00:41:04,279 --> 00:41:07,021